descabezar

descabezar
v.
1 to behead (quitar la cabeza) (person).
2 to top (quitar la punta) (planta, árbol).
3 to dethrone, to overthrow, to decapitate, to tumble down.
Los soldados decapitaron al rey The soldiers dethroned the king
* * *
descabezar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
► verbo transitivo
1 (quitar la cabeza) to behead, decapitate
2 (planta) to top; (árbol) to cut the top off
► verbo pronominal descabezarse
1 (desgranarse) to shed grain
2 familiar figurado to rack one's brains
\
FRASEOLOGÍA
descabezar un sueño familiar to take a nap
* * *
1. VT
1) (=quitar la cabeza de) [+ persona] to behead; [+ árbol] to lop; [+ planta] to top
2) [+ dificultad] to surmount
2.
See:
* * *
verbo transitivo to leave ... without a leader
* * *
verbo transitivo to leave ... without a leader
* * *
descabezar [A4 ]
vt
to leave … without a leader
la organización quedó descabezada tras estas detenciones these arrests left the organization leaderless o without a leader
* * *
descabezar vt
1. [quitar la cabeza a] [persona] to behead;
[pollo, gallina, sardina] to cut the head off; [cosa] to break the head off;
descabezaron al grupo terrorista they left the terrorist group leaderless
2. [quitar la punta a] [planta, árbol] to top
3.
descabezar un sueño to have a nap
* * *
descabezar
v/t
1 persona behead, decapitate; cosa take the top off; organización remove the leader of
2
:
descabezar un sueño fam have forty winks

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • descabezar — verbo transitivo 1. Quitar o cortar (una persona) la cabeza [a una persona o a un animal]: En algunos países se descabezaba a los delincuentes. Mandó descabezar a sus enemigos y colgó sus cabezas a la entrada del pueblo. Compra siempre las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descabezar — 1. tr. Quitar o cortar la cabeza. 2. Deshacer el encabezamiento o padrón que han hecho los pueblos. 3. Cortar la parte superior o las puntas a algo, como a un árbol, a un madero, a un vástago de una planta, etc. 4. coloq. Empezar a vencer la… …   Diccionario de la lengua española

  • descabezar — ► verbo transitivo 1 Quitar o cortar la cabeza: ■ descabezó varias cerillas antes de encender el fuego. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO decapitar 2 Cortar la parte superior o la punta de una cosa: ■ descabezó los maderos para dejarlos a la misma… …   Enciclopedia Universal

  • descabezar — {{＃}}{{LM D12257}}{{〓}} {{ConjD12257}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12536}} {{［}}descabezar{{］}} ‹des·ca·be·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar la cabeza: • Al detener al último de los jefes, han descabezado la organización.{{○}} {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descabezar un sueñecito — (un sueño) expr. dormir. ❙ «...pero las palmas y los meneos impiden al duque descabezar un sueño senil.» Eduardo Alonso, Flor de jacarandá, 1991, RAECREA. ❙ «...vagabundos que aprovechaban la oscuridad para descabezar un sueño bajo techado...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • descabezar un sueño — descabezar un sueñecito (un sueño) expr. dormir. ❙ «...pero las palmas y los meneos impiden al duque descabezar un sueño senil.» Eduardo Alonso, Flor de jacarandá, 1991, RAECREA. ❙ «...vagabundos que aprovechaban la oscuridad para descabezar un… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • descabezar — transitivo y pronominal coloquial descalabrar, abrir la cabeza, romper la crisma, escalabrar. * * * Sinónimos: ■ decapitar, mochar, desmochar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descabezar — tr. Cortar, quitar la cabeza …   Diccionario Castellano

  • descabezar o echar el sueño o un sueño — ► locución coloquial Quedarse dormido un corto período de tiempo sin acostarse en la cama: ■ descabezó un sueño en el trayecto del autobús …   Enciclopedia Universal

  • descabezar el gallo —   entretenimiento antiguo que consistia en colgar un gallo de una rama, con un mecate. Quien lo alcanzara arrancandole la cabeza, ganaba el juego …   Diccionario de Guanacastequismos

  • descabezar el pato —   entretenimiento antiguo que consistia en enterrar un pato, al que se le dejaba la cabeza afuera, de la cual luego se tiraba intentando sacarlo. Quien le arrancara la cabeza, ganaba el juego …   Diccionario de Guanacastequismos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”